Die Filezilla FTP-Übertragung von Dateien mit Umlauten im Dateinamen ist mit der richtigen Konfiguration kein Problem

Ich greife mit dem Open Source Programm Filezilla regelmäßig per FTP auf meine NAS zu. Ich nutze Filezilla dabei für Backups oder einfachen Dateitransfer. Bei der Übertragung von Dateien mit Umlauten im Dateinamen zeigt sich jedoch ein Problem. Standardmäßig funktioniert die Übertragung nicht korrekt und so wird aus dem Hörbuchtitel “Leichenblässe” von Simon Becket schon mal schnell “Leichenblässe”.

Um deutsche Umlaute korrekt übertragen zu können ist einfach folgende Einstellung in Filezilla erforderlich:
Unter Datei – Servermanager wählt ihr beim Zeichensatz nicht“automatische Erkennung” aus, sondern tragt hier den folgenden “Benutzerdefinierten Zeichensatz”: iso8859-1

Nach einem erneuten Verbindungsaufbau zum Server funktioniert die Übertragung von Umlauten und Sonderzeichen im Dateinamen mit Filezilla problemlos.